maanantai 23. tammikuuta 2017

Kohtaaminen varianttien kanssa: Korintti & päin mettää vietetty ehtoollinen!

On aika siirtyä varianttien maailmaan. Variantti on sana, joka tekstikritiikissä viittaa eroavaisuuksiin tekstimassassa. Jos esimerkiksi joissain käsikirjoituksissa lukee jakeessa x ”Jeesus” ja toisissa ”Herra Jeesus”, meillä on käsissämme variantti. Tekstikriitikot eivät siis käytä sanoja ”virhe”. Tulen kaikissa tilanteissa puhumaan siis varianteista tarkoittaen mitä tahansa muutosta tekstimassassa. Osa varianteista on pieniä, toiset taas eivät niinkään pieniä. Ja muistutan edelleen: jos meillä ei olisi variantteja lainkaan, tekstikritiikkiä ei tarvittaisi. Nyt on joka tapauksessa aika uhrata useampi postaus juuri tähän osa-alueeseen. 

Tulen siis jatkossa kirjoittamaan aiheesta useamman tekstin sekä selvittämään syvemmin millaisia erilaisia variantteja tekstitraditiossa on olemassa ja millaiset syyt niihin ovat johtaneet. Ja olennaista on myös myöhemmin tarkentaa millaisilla kriteereillä tekstikriitikot pyrkivät selvittämään oikean lukutavan (vaikka tässä tekstissä osa kriteereistä tulee pakostakin esiin). 

Lukemattomien esimerkkien joukosta päätin aloittaa aiheeseen sukeltamisen sellaisesta tekstistä, joka on ainakin aktiivi-seurakuntalaisille todennäköisesti hyvin tuttu erityisesti ehtoollisjumalanpalveluksista. Teksti on siis tuttu, mutta käsittääkseni miltei aina väärinymmärretty. Kyseessä on jaejakso 11:17-34 Paavalin ensimmäisestä kirjeestä korinttilaisille. Rehellisyyden nimissä on kuitenkin varoitettava, että joudumme painia myös muiden ongelmien kuin varianttien kanssa.

tiistai 10. tammikuuta 2017

Vuosi vaihtui, aihe ei

Joululoma on takana ja se näkyy myös tässä blogissa. Tekstejä ei nimittäin ole ilmestynyt noin kuukauteen. Blogi kuitenkin starttaa vuoteen 2017 melko maltillisesti. 

Tässä vaiheessa lienee hyvä tehdä super-lyhyt tiivistys. Ne, jotka ovat seuranneet elämää tällä sivustolla ovat havainneet, että koko syksy meni aika tavalla taustakulissien pystyttämisessä. Olen pyrkinyt esittelemään tekstikritiikin perusajatusta ja tarkoitusta ja niitä materiaaleja joiden kanssa se on tekemisissä. Tämä kaikki on tarvittavaa pohjaa kevään tuleville teksteille, kun alamme päästä pikku hiljaa itse asiaan. Mutta siitä myöhemmin.

Ajatuksissa on myös ollut kirjoittaa jossain vaiheessa lyhyt teksti suositeltavasta lisälukemisesta eli vinkeistä kiinnostuneille lukijoille siitä millaisten kirjojen kautta asiaan voisi sukeltaa tarkemmin. Tällainen postaus on lähiaikoina tulossa. Ennen sitä linkkaan lukijoille perus yksinkertaisen ja yleistävän tekstin aiheesta. Kirjoitus, joka ilmestyi Ristin Voitossa viime vuoden puolivälin paikkeilla, löytyy täältä

Muuten, pysykää kuulolla!